Das zweisprachige Buch Antigua's Amazing Sawdust Carpets/Las increíbles alfombras de aserrín de Antigua zeigt die Traditionen der Karwoche in Antigua, Guatemala, anhand wunderschön illustrierter Aquarellszenen. In jeder Phase der Herstellung der Sägemehlteppiche fragt Annika, die begeisterte junge Tochter der Familie, „Kann ich helfen?“ Annikas Familie versteht die Bedeutung des Feiertags und findet Wege, wie sie einen Beitrag leisten kann, und hilft ihr zu erkennen, dass jeder, egal wie klein, gebraucht wird, um die erstaunlichen Sägemehlteppiche von Antigua herzustellen.

Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)El libro bilingüe Antigua's Amazing Sawdust Carpets/Las increíbles alfombras de aserrín de Antigua muestra las tradiciones de Semana Santa de Antigua, Guatemala, a través de escenas de acuarela bellamente ilustradas. En cada etapa de la elaboración de las alfombras de serrín, Annika, la entusiasta hija pequeña de la familia pregunta: «¿Puedo ayudar?». Comprendiendo el significado de la festividad, la familia de Annika identifica formas en las que ella puede contribuir y la ayuda a darse cuenta de que se necesita de todos, no importa cuán pequeños sean, para hacer las increíbles alfombras de aserrín de Antigua.