The bilingual book, Antigua's Amazing Sawdust Carpets/Las increíbles alfombras de aserrín de Antigua, showcases the Holy Week traditions of Antigua, Guatemala, through beautifully illustrated watercolor scenes. At each stage of making the sawdust carpets, Annika, the enthusiastic young daughter of the family, asks, “Can I help?” Understanding the significance of the holiday, Annika's family identifies ways she can contribute and helps her realize that it takes everyone, no matter how small, to make Antigua's amazing sawdust carpets.
El libro bilingüe Antigua's Amazing Sawdust Carpets/Las increíbles alfombras de aserrín de Antigua muestra las tradiciones de Semana Santa de Antigua, Guatemala, a través de escenas de acuarela bellamente ilustradas. En cada etapa de la elaboración de las alfombras de aserrín, Annika, la entusiasta hija pequeña de la familia, pregunta: «¿Puedo ayudar?». Comprendiendo el significado de la festividad, la familia de Annika identifica formas en las que ella puede contribuir y la ayuda a darse cuenta de que se necesita de todos, no importa cuán pequeños sean, para hacer las increíbles alfombras de aserrín de Antigua.
2024 International Latino Book Awards Bronze Medal, Most Inspirational Children’s Picture Book – Bilingual.
Translator: Gladys Teos de Molina.
Year of publication: 2023
ISBN: 979-8-9877671-1-5
Print edition: English/Spanish hardback. Browse the image gallery for cover and inside-page previews.
Free coloring pages, reading guide, graphic organizer, and Spanish lesson
Kindle eBook editions
Browse all free teaching resources
Kimberly Mathis Pitts — Author / Autora
Author of Annika’s story about helping her family create Antigua’s sawdust carpets.
Autora de la historia de Annika y su participación en la elaboración de las alfombras de aserrín de Antigua.
Analuisa Alvarado — Illustrator / Ilustradora
Guatemalan illustrator of this book and The Magical Skies of Sumpango.
Ilustradora guatemalteca de este libro y de Los cielos mágicos de Sumpango.
Edna Coyoy — Art Director & Book Designer / Directora de arte y diseñadora de libros
Art direction and book design across the VTP children’s book catalog.
Dirección de arte y diseño de todo el catálogo infantil de VTP.
The bilingual book, Antigua's Amazing Sawdust Carpets/Las increíbles alfombras de aserrín de Antigua, showcases the Holy Week traditions of Antigua, Guatemala, through beautifully illustrated watercolor scenes. At each stage of making the sawdust carpets, Annika, the enthusiastic young daughter of the family, asks, “Can I help?” Understanding the significance of the holiday, Annika's family identifies ways she can contribute and helps her realize that it takes everyone, no matter how small, to make Antigua's amazing sawdust carpets.
El libro bilingüe Antigua's Amazing Sawdust Carpets/Las increíbles alfombras de aserrín de Antigua muestra las tradiciones de Semana Santa de Antigua, Guatemala, a través de escenas de acuarela bellamente ilustradas. En cada etapa de la elaboración de las alfombras de aserrín, Annika, la entusiasta hija pequeña de la familia, pregunta: «¿Puedo ayudar?». Comprendiendo el significado de la festividad, la familia de Annika identifica formas en las que ella puede contribuir y la ayuda a darse cuenta de que se necesita de todos, no importa cuán pequeños sean, para hacer las increíbles alfombras de aserrín de Antigua.
2024 International Latino Book Awards Bronze Medal, Most Inspirational Children’s Picture Book – Bilingual.
Translator: Gladys Teos de Molina.
Year of publication: 2023
ISBN: 979-8-9877671-1-5
Print edition: English/Spanish hardback. Browse the image gallery for cover and inside-page previews.
Free coloring pages, reading guide, graphic organizer, and Spanish lesson
Kindle eBook editions
Browse all free teaching resources
Kimberly Mathis Pitts — Author / Autora
Author of Annika’s story about helping her family create Antigua’s sawdust carpets.
Autora de la historia de Annika y su participación en la elaboración de las alfombras de aserrín de Antigua.
Analuisa Alvarado — Illustrator / Ilustradora
Guatemalan illustrator of this book and The Magical Skies of Sumpango.
Ilustradora guatemalteca de este libro y de Los cielos mágicos de Sumpango.
Edna Coyoy — Art Director & Book Designer / Directora de arte y diseñadora de libros
Art direction and book design across the VTP children’s book catalog.
Dirección de arte y diseño de todo el catálogo infantil de VTP.
Mira el vídeo de este libro en el canal de YouTube Milibrohispano Kids. No olvides suscribirte a Milibrohispano Kids Cuentacuentos con Lismar para ver más vídeos.
